早慶上智大英語の授業で、とりあげた入試問題。 早稲田・国際教養（2004）で出題されたのが、『the subtle knife』の一節。 どうせなら生徒に和訳だけではなく翻訳版も参考にしてもらおうと家にあった文庫本を持って行く。 この映画の第２部・第３部である …